詩篇 118:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

リビングバイブル

⁹ 力ある王にかくまわれるより、 主の保護を受けるほうがよいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 君侯に頼らず、主を避けどころとしよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 影響力のある人より 神に信頼　それBetter！

聖書 口語訳

⁹ 主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

詩篇 118:9 相互参照

エゼキエル書 29:7

彼らがあなたを手にとる時、あなたは折れ、彼らの肩はことごとく裂ける。彼らがまたあなたに寄りかかる時、あなたは破れ、彼らの腰をことごとく震えさせる。

イザヤ書 31:8

「アッスリヤびとはつるぎによって倒れる、 人のつるぎではない。 つるぎが彼らを滅ぼす、 人のつるぎではない。 彼らはつるぎの前から逃げ去り、 その若い者は奴隷の働きをしいられる。

イザヤ書 31:1

助けを得るためにエジプトに下り、 馬にたよる者はわざわいだ。 彼らは戦車が多いので、これに信頼し、 騎兵がはなはだ強いので、これに信頼する。 しかしイスラエルの聖者を仰がず、 また主にはかることをしない。

ホセア書 10:3

今、彼らは言う、 「われわれは主を恐れないので、 われわれには王がない。 王はわれわれのために何をなしえようか」と。